I am a software developer with C++, C# experience (mostly financial database/application development). I don't typically reverse engineer executables, but if there is anything I can do I'm willing to help out.
What can I do to help?
Hard to say. We don't have specific tasks that need to be done and that we can assign people to. Current efforts largely are about figuring out how the network protocol works, so we can build a working PoC server for zoning (and movement)?
Lots of stuff can already be found on GitHub, but it's not as easy to get started.
What are you most interested in?